Hello Guest!Join NowLogin
LOVE POEMS & QUOTES
  Latest Posts   Live Tracker   Popular Posts   All Blogs   Drilldown   Tags   My Favorite Blogs   My Blog

lovingyou's blog

 

POr que si de amar...


Si es cuestión de pedir,
if there is a chace to ask for something
pediré una ventana,
I would ask 4 a window.
para mirarte cada tarde,
To c you ever afternoon
y no atreverme a decirte nada.
and not say anything at all


Si es cuestión, de decir,
if there is something to say
te diré que te amaba,
I will tell you over and over that i love you
que aquellos dias son los dueños,
i would tell you that those days i carry on my mind
de cada beso que te entregaba.
of every memory that we meke together


Por que si de amar se trata,
Cos when it comes about love..
hay que amar sufriendo,
We have to love even if we have to suffer
valga lo que valga,
no matter what happens
jugar la esperanza,
recoger las alas,
2 pick ourselfs and keep loving
y esperar que el miedo
and to wait that every fear
de perder se vaya.
the fear of loosing you can go away...


Miedo de perder tu cama,
fear to loose your warm heart your touch
de perder mi alma,
fear to loose my soul
de empezar de nuevo,
fear to start all over again
de apagar las llamas,
fear to extint our sparkle of love
de esperar un sueño,
to wait for a dream
y que nunca llegara.
a dream that may be never will come true
Si es cuestión...
if that is a chance...


Si es cuestión de insistir,
If there is a chance i will insist to you
robaré las palabras,
i will still anything just to get to you
y así comprendas que dejarte,
so you can comprehend that leaving this
era el indulto que yo esperaba,
like this was never in our book of plans..


y esta vez, soy capaz,
But now i understand
de entender que no me amaras,
to understand that we never had something together
que jamás dijeses nada.
that we never told eachother how much our love was worth



If there is a chance.....

bad
2
good
 
 

Comments

lovingyou
lovingyou
comment permalink
bad
0
good
 
i did the translation a lil quick so if yo think u can fix it.. go ahed.. i would love to hear it.. thanks.. ahhh by the way is one of my fav.. songs.. i hope you like it.. i like the midle part..

Por que si de amar se trata,
Cos when it comes about love..
hay que amar sufriendo,
We have to love even if we have to suffer
valga lo que valga,
no matter what happens
jugar la esperanza,
recoger las alas,
2 pick ourselfs and keep loving
y esperar que el miedo
and to wait that every fear
de perder se vaya.
the fear of loosing you can go away...
 
clown
clown
comment permalink
bad
0
good
 
i love it,
it's the way i also feel
 
chulila
chulila
comment permalink
bad
0
good
 
Fear is my enemy that prevents me from living fully.....sometimes I feel strong and my faith conquers for a day and my laughter shouts to the sky...Fear...
Fear is my worst enemy that prevents me from living to the
fullest with you my love.
It makes me give you only a little when in reality I have a mountain of love too much for my heart to carry.
 


Post a Comment

Please login to post a comment.

 
 
LoveLandia site is in BETA mode. Email us your reports & suggestions.
 
About | FAQ | Terms | Privacy | Feedback | Contact© BoonEx - Free Community Software.
LOADING
PET:0.04928994178772